 |
|
|
|
The Iron Curtain descended over Europe with a “verbal bombshell”. It happened
in June 1946, when British Prime Minister Winston Churchill, during the commencement speech at Westminster College in Fulton, Missouri, stated:
“From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adria, an Iron Curtain has descended across the continent.”
At that time Churchill himself could not imagine this description of the Iron Curtain would soon take on the form of: iron fences, mines, concrete barriers, barbed
wire, booby-trapped death strips, watchtowers, concrete bunkers, and paved patrol roads.
It razed churches, homes, even cemeteries; dividing towns into east and west, while sending off three million refugees running west before the Berlin Wall was
erected. After the collapse the Soviet Union, the people of: Germany, Czechoslovakia, Hungary, and the former Yugoslavia demolished these structures, symbols of their enslavement.
To day, the open-air Iron Curtain museum in Schifflersgrund, encompasses a one kilometer-long stretch of border in its original condition.
|
|
|
|
|
|
|
Wie ein “verbaler Bombenschlag” senkte sich der Eiserne Vorhang über Europa. Es geschah im Juni 1946 als der britische Ministerpräsident Winston Churchill in einer Festrede
an der Westminster College in Fulton, Missouri erklärt: “Von Stettin an der Ostsee bis Triest am adriatischen Meer senkte sich ein Eiserner Vorhang über den europäischen Erdteil”
Zu dieser Zeit hat Churchill selbst noch nicht geahnt das die Beschreibung der Vorstellung eines Eisernen Vorhanges in Kürze Formen annehmen wird, wie Metallgitterzäune, Minen,
Betonschranken, Stacheldraht, verminte Todesstreifen, Wachtürme, Betonerdbunker und gepflasterte Wege für Streifenwagen. Kirchen, Wohnhäuser sogar Friedhöfe wurden eingeebnet, Wohnorte fielen geteilt
nach Ost und West, wobei eine Fluchtwelle von über 3 Millionen Flüchtlingen nach dem Westen liefen, ehe die Berliner Mauer errichtet wurde. Mit dem Zerfall der Sowjetunion, vernichteten die Völker
Deutschlands, der Tschechoslowakei, Ungarns und des ehemaligen Jugoslawiens diese Grenzanlagen, die Symbole ihrer Versklavung. Heute erfasst das Grenzmuseum in Schifflersgrund in der Länge von einem
Kilometer den originalen Aufbau des einstigen Eisernen Vorhangs.
|
|
|
|
|
|
|
Jak dosłowny “wybuch bomby” opuściła się Zelazna Kurtyna nad Europą.
Stało się to w czerwcu 1946 roku gdy angielski minister Churchill podczas przemowy na uniwerstytecie Westminster w Fulton powiedział :
“ Od Szczecina aż do Triestu nad morzem Adriatyckim opuściła się żelazna kurtyna nad Europą”
W tym czasie jeszcze Churchill sam sobie niy wyobrażał że jego określenie niedługo nabierze realnej formy w postaci żelaznych płotów, drutu kolczastego,
zaminowanych pasów granicznych, wież strażnicznych, betonowych bunkrów i wybetonowanych dróg dla samochodów wojskowych.
Kościoły, domy mieszkalne, nawet cmentarze, zostały z ziemią zrównane, miejscowości zostały podzielone na wschodnie i zachodnie, do tego uciekły 3 miliony
mieszkańców zanim Mur Berliński został zbudowany.
Z upadkiem Związku Radzieckiego zlikwidowały narody Niemiec, Czechosłowacji, Węgier i byłej Jugosławii te symbole ich niewolnictwa.
Dziś obejmuje Muzeum Graniczne w Schifflersgrund na długości jednego kilometra ostatnią byłą część tej Zelaznej Kurtyny.
|
|
|
